What it does
- Each person picks their language: English or Spanish.
- Daily reports, punch items, tickets and announcements: all translated for each reader.
- The original stays one tap away: "Show original" on anything translated.
- English PDFs: what goes to the GC or owner is in English.
- Updates live: a translation appears on teammates' phones as soon as it's ready.
Questions builders and trades ask
Which languages does myBivy translate?
English and Spanish.
Is the app itself in Spanish?
The app's menus are in English today. What people write (reports, punch items, tickets, announcements) is translated for each reader.
How accurate is the translation?
It's automatic machine translation, built for job-site writing, and the original is always one tap away so anyone can check the exact words.
Is there anything in Spanish on srene.io?
Yes. Our free field forms and all 18 inspection checklists are explained in Spanish at srene.io/es/.
Free for trade contractors · $49/mo for builders
Run the job, not the paperwork.
myBivy for Trades is free for up to 5 people. myBivy for Builders is opening to a small group of builders first, at $49 a month locked in for the first year. Works on iPhone, Android and the web, with no signal, in English and Spanish.
Everything in the construction app · Free checklists · Free field forms